[:pl]POMÓŻMY KORNELII WIDZIEĆ ŚWIAT[:en]LET’S HELP KORNELIA SEE THE WORLD[:]

ENGLISH VERSION —> LINK

Kornelia Zielonka ma 7 lat. Cierpi na hipoplazję nerwów wzrokowych, wadę wrodzoną, polegającą na zaniku nerwów wzrokowych, napięcie mięśniowe i lekki niedowład lewostronny. Ponadto boryka się z oczopląsem i zezem zbieżnym naprzemiennym.

Kornelia na co dzień poddawana jest rehabilitacji zarówno pod kątem okulistycznym, jak i neurologicznym (z uwagi na napięcie mięśniowe). Choroba oczu stanowi dla niej poważną barierę w prawidłowym funkcjonowaniu i rozwoju. Objawia się to m.in. w tym, że niedowidzi, ma problemy z rozpoznawaniem przedmiotów, osób (dotyczy to nawet rozpoznawania rodziców), z odnajdywaniem drogi, przemieszczaniem się, czy spożywaniem posiłków.

Jej potencjał widzenia lekarze potocznie oceniają na 1 w skali od 0 do 10.

Kornelia ma mamę Magdalenę, tatę Andrzeja oraz młodszego brata Alanka. Pomimo swojej choroby jest wesołym dzieckiem, najbardziej lubi bawić się lalkami, którymi chętnie się opiekuje, przebiera je, czesze, wozi w wózku i przytula.

Zbieramy na leczenie córki wspomagające jej wzrok. Kornelka jeździ do Wrocławia codziennie po przedszkolu na terapię Biofeedback które wspomaga pracę wzroku z mózgiem. Aby radziła sobie w szkole musi uczęszczać na zajęcia systematycznie, ale niestety wszystko jest kosztowne dlatego prosimy Państwa o wsparcie naszej córki serdecznie dziękujemy za okazane serce .

Pomóc Kornelii można dokonując wpłaty na konto:

Fundacja Pomocy Dzieciom i Osobom Chorym “Kawałek Nieba”

Santander Bank

31 1090 2835 0000 0001 2173 1374

Tytułem: “2345 pomoc dla Kornelii Zielonki”

wpłaty zagraniczne – foreign payments to help Kornelia:

Fundacja Pomocy Dzieciom i Osobom Chorym Kawałek Nieba

PL31109028350000000121731374

swift code: WBKPPLPP

Santander Bank

Title: „2345 Help for Kornelia Zielonka”

Aby przekazać 1% podatku dla Kornelii:

należy w formularzu PIT wpisać KRS 0000382243

oraz w rubryce ’Informacje uzupełniające – cel szczegółowy 1%’ wpisać “2345 pomoc dla Kornelii Zielonki”

Kornelii można też pomóc poprzez wpłatę systemem DOTPAY:

[:en]Kornelia Zielonka ma trzy latka. Cierpi na hipoplazję nerwów wzrokowych, wadę wrodzoną, polegającą na zaniku nerwów wzrokowych, napięcie mięśniowe i lekki niedowład lewostronny. Ponadto boryka się z oczopląsem i zezem zbieżnym naprzemiennym. Kornelia na co dzień poddawana jest rehabilitacji zarówno pod kątem okulistycznym, jak
i neurologicznym (z uwagi na napięcie mięśniowe). Choroba oczu stanowi dla niej poważną barierę w prawidłowym funkcjonowaniu i rozwoju. Objawia się to m.in. w tym, że niedowidzi, ma problemy z rozpoznawaniem przedmiotów, osób (dotyczy to nawet rozpoznawania rodziców), z odnajdywaniem drogi, przemieszczaniem się, czy spożywaniem posiłków.

Kornelia Zielonka is 7 years old. She suffers from optic nerve hypoplasia, a congenital defect consisting in atrophy of the optic nerves, muscle tension and slight left-sided paresis. In addition, she struggles with nystagmus and alternating strabismus.

Every day, Kornelia undergoes rehabilitation both in terms of ophthalmology and neurology (due to muscle tension). Eye disease is a serious barrier to her proper functioning and development. This is manifested e.g. in that she is visually impaired, has problems recognizing objects, people (this even applies to recognizing parents), finding her way, moving around, or eating meals.

Her vision potential is commonly rated by doctors at 1 on a scale of 0 to 10.

Kornelia has a mother, Magdalena, a father, Andrzej, and a younger brother, Alan. Despite her illness, she is a cheerful child, she likes playing with dolls the most, which she willingly takes care of, dresses them up, combs, carries in a pram and hugs.

We are gathering funds for the treatment of Kornelia supporting her eyesight . Kornelia needs to be brought to Wrocław every day after kindergarten for Biofeedback therapy, which supports the work of the eyesight with the brain. In order for her to cope at school, she must attend classes regularly, but unfortunately everything is expensive, so we are asking for your support.

You can help Kornelia by making payment on the account:

Fundacja Pomocy Dzieciom i Osobom Chorym Kawałek Nieba

PL31109028350000000121731374

swift code: WBKPPLPP

Santander Bank

Title: „2345 Help for Kornelia Zielonka”

or by DOTPAY:

[:]